Translatio Libri albuzale de medicinis simplicibus. Volum XVII.

Estudi en versió anglesa i catalana de la traducció feta pel famós metge i reformista català sobre el Llibre dels medicaments simples de l’àrab Abu-l-Salt (“Albumesar” en català), que visqué a la Península Ibèrica i el Nord d’Àfrica entre els segles XI i XII. Es tracta d’una novetat, perquè aquest text mai s”havia publicat, ni en la seva versió llatina ni en l’àrab, que són aquí incloses i comparades.

La publicació de les tres versions i els estudis que les acompanyen són una mostra més de l’esperit emprenedor que inunda la producció intel·lectual d’Arnau de Vilanova, a cavall entre diverses cultures.